离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

春节啊春节!有些留学生同学因为不能回国只能在国外度过这个传统节日!

而最近远在北美的多伦多大学却闹出了一件令人啼笑皆非的事情。

春节嘛,华人的传统习俗就有收&发红包。但是离谱的事情发生了……



离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……



离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

多伦多大学研究生院团队

也计划给留学生发红包,

庆祝新年的到来。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

然而,里面放的居然都是

冥币。。。

What the hell money?🤷‍♂️

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

多伦多大学发言人表示:”原本是一个庆祝计划,但不幸的是,错误的纸币被无意中放入了红包。当他们发现这个错误时,所有的信封都已被拿走。多伦多大学对这一错误深感遗憾”。

这事要是发生在国内,估计不是动几下手那么简单的了。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

红包,在传统习俗里是象征着好运送出去的。而冥币,那是对先人的孝敬,是给死人发的;有些是烧给神灵的。到底是校方的脑子瓦特了,还是文化差异巨大导致的?

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

其实在国外,冥币也不少。甚至上面都是英文,或者是总统的头像。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

当然,也有人疯狂追捧冥币来实现财富自由。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

国外黑帮有时候也会寄送冥币来发送威胁。

焚烧冥币的做法最早可以追溯到中国的宋朝,在道教和佛教中也有传统的做法。烧纸祭祀死者是孝道的一种表现,给自己的祖先一些他们曾经生活过的世界中可能没有的奢侈品。有些人还烧香纸供奉神灵,以获得庇佑。

看看国外这些hell money,这是妥妥的中华文化输出啊……

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

回到正题!多伦多大学道歉后表示将深深地致力于公平、多样性和包容的原则,并将继续我们重要的教育工作,以更好地了解我们不同的社区。

看来还是对中国文化不够了解啊,不是蠢就是坏。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

在中国文化的信仰中,关于死亡和死亡的象征和谈论很多时候都是禁忌和极其不吉利的。这就是为什么中国人如此厌恶数字四,因为和死近音。

所以给人送纸钱充满了冒犯,更别提是放在红包里面了。

住在研究生院的学生周三向宿舍代表和大学及更广泛社区的其他相关人士发送了一封电子邮件,提请他们注意学生在信封中收到的 “冥币 “以及它的冒犯性。

随后多伦多大学公众号官微发布了道歉信。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

仔细读一下,你会发现校方根本就没提纸钱这回事,只是在避重就轻的言说。如果没人知道冥币红包的事,根本就不知道学校在讲什么。

一名学生指出,在多伦多很难找到冥币,并质疑采购冥币并将其放入信封的动机,但他们希望这是一个真实的错误。

许多人说,大学决定在其公众号上发布普通话的道歉声明,试图将这一事件的影响降到了最低。大家认为多大应该在关注度较高的英语频道上发布,让更多人阅读和理解。

常用图片、链接、视频代码汇总

加拿大华人社会正义全国委员会(CCNC-SJ)也批评了大学最初的道歉,并说 “必须从农历新年的意义及其传统,以及加拿大社会中一直存在的反亚裔种族主义的角度来理解这一事件。”

CCNC-SJ的项目负责人Ryan Chan指出,这些钞票的顶部写着 “地狱银行券”,这很难让人忽视。

多大的侯女士说,如果道歉声明可以被广泛传播,并且更具体地说明信封中含有冥币,并提到农历新年及其习俗的重要性,那么它就可以作为对该校其他学生和教师的一个教学时机。如果我们不宣传,那么人们将永远不会知道”。

学生们还发布了一份请愿书,要求结束校园内的反亚裔种族主义,向所有学生正式道歉,并对该事件进行调查,为受影响的学生提供心理健康支持,并向所有学生和工作人员提供详细的行动方案,以防止任何进一步的文化不敏感事件。

上个月,《卫报》和英国广播公司(BBC)都刊登了一份农历新年的食物食谱,附带的照片显示煎饺与纸钱摆在一起。此后,这张图片被从《卫报》网站上删除。

离谱!春节期间留学生收到学校发的冥币红包!大学在公众号上道歉……

总之就很离谱!很多老外对中国文化的误解已经到了令人发指的地步。

朋友说谁敢给他在新年红包里放纸钱,那么对方狗头不保。

对于这个事,你怎么看呢?

首发于UNILINK官微 | 微信 AlexUnilink 电话 +61 2 8971 9963 | 提个问题?