从长远发展来看，经济实力又允许的话，建议澳洲读研。

主要是翻译需要培养你的英语思维，澳洲作为英语母语国家，优势还是比较明显的。

如果再国内读书，又不是不好，就是比留学会差些，一方面是语言环境一方面是生活经历。

像翻译这种语言类专业，如果有留学经历，将来就业的发展会更好些~

有关澳洲翻译专业的介绍如下：

翻译（Translation and interpreting）

同传、交传、高翻大概是每一个学英语的小伙伴心里的象牙塔，想把中文翻译的淋漓尽致、在家办公，或者出席各种高大上的国际会议、日薪破万，就是翻译专业没错了。

澳洲的翻译专业大部分是1.5-2年，并且需要相关工作经验才能申请。但语言专业由于专业对口，不需要工作经验，有些Program还能免课。

排名第二的悉尼大学没有开设硕士翻译课程，就不说了。

均分80%以上的同学，可以申请QS前30的高校。推荐墨大，211均分80%、双非均分82%可以申请，对于动辄要求90%的墨大来说这个录取分数非常友好了。ANU的翻译专业不是NATTI认证课程，并且地处堪培拉比较荒凉，同学们慎重考虑。

均分75%-80%的同学，UNSW、蒙纳士可以考虑。UNSW综排高、名气大；蒙纳士翻译专业开设早、并且是澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学。

均分65%以上的同学，果断选择麦考瑞啦！地处悉尼CBD，翻译专业全球前100，录取分数还这么友好。麦考瑞的专业划分很细致，并且设有各种double degree。特别提一下麦考瑞的会议翻译专业，是八大翻译没有的专业，推荐有翻译相关证书的同学申请，一年就可以拿Degree。

昆士兰的翻译质量也很高，招生人数少，不过录取条件稍高、排名也一般，如果喜欢黄金海岸的同学也可以考虑咯。

阿德莱德地理位置不咋地，由于翻译专业也不在州担保清单里，建议小伙伴们就别跑去村里了。

最后附上麦考瑞大学翻译学院老师的采访视频供题主参考：

任何疑问点我咨询，或直接扫顾问二维码

?

任何疑问点我咨询，或直接扫顾问二维码

?