UNILINK留学社区
澳洲到底哪个大学的翻译硕士最值得读?
澳洲大学里翻译好的学校有悉尼大学/墨尔本大学/澳洲国立大学/新南威尔士大学/Monash/麦考瑞大学。
这里简单介绍一下墨尔本大学和麦考瑞大学的翻译专业。
墨尔本大学
综合排名全澳第二，世界30；
英语研究排名澳洲第二，世界19；
语言学排名澳洲第一，世界24;
现代语言排名澳洲第三，世界29；
翻译专业受认证资格：NAATI
墨尔本大学最著名的是Research项目选择丰富，所以Translation的课程设置也是偏理论，适合为日后研究铺路。墨大的翻译是笔译，这个作业量很多。另外，口译的课只有一门Translation and Communication，是用Group report来完成，课程内容不是同传那种形式，更多是和同学在一切讨论一些口译的Case 。看课程大纲就是理论较多，不过也有安排实习Workshop，Industry Project 这样的课来平衡一下实践与理论。
墨大表示将来毕业生有机会在政府、商业、法律、国际关系或专业技术领域工作。毕竟墨大是一个知名度以及能力很强的大学，能上的人当然要上啊。墨大的Research资源多如天上繁星......想深入研究的同学很适合去墨大。
麦考瑞大学
擅长领域：翻译与跨文化交际、翻译教学、测试和专业知识、翻译中的语篇与语篇分析、翻译过程和产品研究、社区口译、视听翻译中的认知加工。
由于MQ校区位于科技园里面，很多澳洲国际公司，大多都也会直接从翻译专业里面找实习，工作机会是很多的。
学费也比属于八大的悉尼大学/墨尔本大学/澳洲国立大学/新南威尔士大学/Monash这几所便宜，特别是住宿方面，悉尼来说是很划算了。对了，MQ是作为NAATI考场的，课程安排和良好的学校资源也让大量学生通过考试拿到NAATI专业翻译资格证，毕业后顺利拿到工作Offer。总的来说，是一所性价比很高的学校——更难得的是，麦考瑞只需要均分60-67左右就能申请上。
其他大学的详细信息题主可以看看这个问答。
任何疑问点我咨询，或直接扫顾问二维码
?
