UNILINK留学社区
去澳洲留学是学翻译还是tesol
分类：留学
以后想从事英语当年的工作，老师或者翻译都可以，想咨询一下现在哪个专业更好一些。
1个回复
-
英语专业，一定要学好，因为国内竞争太大了，必须学点点硬核技能回来才行。要么你口语很好，要么你研究厉害，要么你热爱教学。各自对应这几个专业: 翻译(口译）、翻译（研究）、教育/TESOL（教学类）
好吧，其实教育也都需要口语好，雅思没有7都别想进去。
先看看每个专业是适合什么人读吧。
- Teaching：适合想移民留在澳洲当老师，必须选择Teaching专业才有机会拿到教师资格。回国也是要考教师资格证的。Teaching专业的可以看这篇文章：
2018澳洲教育(Teaching)专业选校、移民及就业剖析
TESOL：就是教非英语母语者说英语的专业。适合打算回国在教育机构/国际学校当老师的人读，当一名洋气的英文老师，自己开个教育机构，或是去国内各大英语机构当老师，目前国内高校和稍微专业一点的英语培训中心招聘教师都会要求具备TESOL证书，因此也是一个非常有竞争力的专业，据说某些培训机构起薪都已经30w一年了。- 翻译：国内外都不缺翻译，缺的是优秀的翻译，每年985/211/语言大学/海归量产大批英语好的人才出来，要做好决心要功底够硬才能出头——不过这个是一项需要大量经验和时间才能得到升华的技能，说实话在国内文字翻译真的不值钱，没有在澳洲翻译赚的多。如果是打算当大学老师，就要认真做翻译研究，八大的几所都是翻译比较出色的，方向选择也很多，比如机械翻译之类的，可以学一些国内需要的，实用性强一点的研究方向。如果你反应比较快，口语好的，口语学口译，很赚钱，但这个不是什么可以速成的技能，还是要看自己有没有兴趣和天分吧。
至于每个学校的翻译方向是什么，这个我在之前的回答已经回答过了：
如果对选专业还有疑惑，可以看看这篇关于英专选专业的文章：其他专业和留学信息看这里吧:
