西悉尼大学那些接地气高性价比的本科专业！

(Interpreting and Translation)

澳大利亚作为一个拥有多元文化的国家，除了英语之外，你还可以听到超过200种语言。除此之外，澳大利亚高度发达的对外经贸合作以及各种政治、文化、体育活动都让专业的翻译人才炙手可热。

西悉尼大学提供的翻译本科专业是澳大利亚唯一在本科阶段受到NATTI （National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）认证的课程。学生只要毕业时成绩达标就可自动获得NATTI证书。除此之外，学习翻译也可以加强自身的英语和中文水平。

1.职业前景

医疗领域翻译：医疗行业的术语有时连土生土长的澳大利人也觉得非常晦涩难懂，更别说对于很多刚刚来到澳大利亚生活的新移民了。因此，澳大利亚各大医院都向病人提供专业的翻译服务，以确保病人和医护人员之间的准确沟通。由于翻译质量事关病人生命健康，所以专业的翻译资质不可或缺。

旅游行业翻译：澳大利亚丰富的旅游资源每年吸引大量的海外游客，对于很多英语水平不高的游客来说，一位精通两国文化和语言的向导无疑会大大提升这趟澳大利亚之旅的质量。

商业谈判翻译：澳大利亚每年向世界出口大量矿产能源以及农牧产品，同时也吸引大量海外直接投资，促进自己的经济发展。一位了解行业术语，精通商务翻译的人才势必可以促成各种级别的国际商业谈判。

福利机构翻译：澳大利亚作为一个高福利国家拥有各种福利机构，因而，如何将各种福利信息准确的同英语水平欠佳的居民进行沟通，也是政府和各种非盈利组织十分关心的问题。

2.移民前景

虽然翻译专业已被移出了紧缺职业清单，但语言的重要性对于所有在英语国家打拼的人来说都十分重要。通过本科阶段对翻译技巧的系统化学习，自身的语言和沟通能力都能得到提高。对于有移民想法的同学来说，我们的实际案例表明，那些翻译功底较好，综合素质优秀的学生不但可以赢得各种雇主担保机会，也能收获不错的职业发展。此外，大家也可以通过在研究生阶段，加修移民专业、利用自身语言优势考过雅思的方式来实现技术移民。

3.西悉尼大学房地产课程简介

Bachelor of Business – Property

西悉尼大学的房地产本科专业有超过30年的历史，优秀的教学质量已帮助很多从事房地产业的学生们成就了一番事业。如果你致力成为地产业达人，那么西悉尼大学将行业前沿理论与实践紧密连接的课程将会是一个非常好的选择！

1.职业前景

随着澳大利亚地产业的蓬勃发展，与房地产行业相关的毕业生在就业市场上往往比较吃香。根据澳大利亚统计局对澳洲人口增长的一份预测，到2075年时，澳大利亚人口将在目前的基础上翻番，达到4600万。稳定的人口增长为房地产市场的发展提供了刚性的驱动力。

潜在职业:

• Valuation 房地产评估
• Property development 房地产开发
• Property funds management 房地产基金管理
• Property investment analysis 房地产投资分析
• Investment banking 投行
• Commercial, industrial and retail property management 地产管理

2.移民前景

房地产评估师 – Valuer可能是一个大家还不太了解的专业，但在技术移民职业清单上却赫然在目！需要注意的是，该专业的职业认证需要1年工作经验。

职业认证机构：

• VETASSESS 

该专业在澳大利亚的就业前景也十分喜人：

1. 行业内的竞争压力同“人满为患”的会计专业相比较小；
2. 整个地产业和银行业对房产评估师的需求不可替代，土地买卖双方的估价报价，必须经由第三方评估机构进行客观独立的评估。

3.西悉尼大学房地产课程简介

3

Bachelor of Construction Management

西悉尼大学建筑工程管理本科倡导将工作实践和学习相结合，这一点为建筑行业高度重视。为了让学生能够得到更高水平的教学，该课程涵盖与建筑技术相关的各种实验，包括建筑声学、热流传导、材料腐蚀以及混凝土测试等等。1.职业前景

潜在职业:

入读该专业可以成为工程测量师，主要工作职责包括造价管理、风险控制、提出采购建议、评估招标方案等。西悉尼地区作为目前悉尼重点开发的新城区，拥有大量在建和将要建设的工程项目。归功于西悉尼大学和当地各机构紧密的合作关系，在西悉尼大学就读建筑工程管理专业的同学可以“近水楼台先得月”，获得各种实习和工作机会。

职业认证机构：

• The Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS) 

2.移民前景

• 紧缺职业清单上的职业：Quantity Surveyor

3.西悉尼大学工程造价课程简介

4

 Bachelor of ICT 

（Information and communications technology）

信息和通讯技术专业毕业生将获得ICT领域里一系列理论和实践技能，包括系统分析和设计、应用开发、软件设计、网络和网站设计等等。西悉尼大学的ICT毕业生以其强大的分析能力、创新能力以开发能力而著称。

1.职业前景

西悉尼大学的ICT毕业生的职业：

• Network administrator or engineer 网络工程师
• Systems architect 系统架构师
• Systems integrator 系统整合师
• Database administrator or programmer 数据库管理员/程序员
• Web analyst 网站分析师
• Community/commercial web systems designer/deveoper 网站设计开发
• Software quality analyst 软件质量工程师
• Business programmer 业务开发程序员
• Software engineer analyst 软件工程分析
• Systems developer 系统开发
• Games developer 游戏开发
• Information systems manager 信息系统经理

职业认证机构：

• Australian Computer Society (ACS)

2.移民前景

• 紧缺职业清单上的职业：ICT business Analyst

3.西悉尼大学ICT课程简介

5

 Bachelor of Arts 

(Pathway to Teaching Birth-5/Birth-12)

幼教专业，The Bachelor of Arts (Pathway to Teaching Birth – 5/Birth – 12) 本科课程本质上是为Master in Teaching （教育学硕士）提供基础。需要特别注意的是，完成该本科幼教课程并不能通过AITSL的职业技术评估或获得ACECQA颁发的教师资格证书，所以如果你想通过幼教技术移民的话，就必须完成教育学硕士课程。目前西悉尼大学提供幼教专业的本硕连读课程，需要5年至5.5年完成（取决于选择的研究生课程）。

1.职业前景

幼教和小学老师在澳大利亚属于紧缺职业，市场空缺较大。然而由于小学老师并不在紧缺职业清单上，所以并不能帮助学生移民，有移民需要的同学务必选择幼教专业。

职业认证机构：

• The Australian Institute for Teaching and School Leadership (AITSL)

2.移民前景

• 紧缺职业清单上的职业：Early Childhood (Pre-Primary School) Teacher

3.西悉尼大学幼教课程简介

本科阶段：

Bachelor of Arts (Pathway to Teaching Birth-5/Birth-12)