悉尼大学期末网考惊现中文答卷！老师被迫翻成英文批改！讲师：可直接给零分…

在澳洲上学

期末考试用中文答题你们见过吗？

有些震惊是不是？？

 

然而这个事情真的发生在了著名高校

悉尼大学USYD…

 

据澳媒《SBS》报道，悉尼大学的一位讲师告诉媒体，他在最近的期末考试中收到了用中文写的答卷！

但他不愿意透露自己的身份，并称从学生那里拿到的中文答案不到1%。虽然悉尼大学校方没有告知对于这种答案该怎么判分，但他从Unit Coordinator（学科辅导员）那边得知这种试卷直接给零分…

USYD悉尼大学发言人昨天表示，在任何考试中，学生除非有特殊必要，否则不能用英语以外的语言提交答案。

发言人还称，今年大学收到的中文答案比较少。

 

校方称，我们认为这是一个“技术错误”，是学生用浏览器上的翻译软件，将他们的答案自动翻译成中文引起的！

“我们已经对这些答案翻译成英文进行了标记和批改，这与我们的承诺相符，确保我们的学生不会因为疫情大流行而受到学术上的影响。“

而另一个讲师认为，校方这个推测没有任何证据，这个事件反映了一些留学生英语能力不足。

悉尼大学商学院Wei Li博士表示，她没有收到用中文作答的考试答案，但已经告知其下面的Tutor这种答案直接否决！

 

但他同意校方对于“技术错误”的推测，尤其是考虑到大批留学生目前滞留在海外，只能在祖籍国参加考试，他们考试时使用的软件可能和澳洲的不同。

然而，一名悉尼大学的博士研究生Jack Ho对校方的解释感到震惊…

他指出，在线考试期间，监控程序ProctorU会禁用所有浏览器！包括学生用的任何翻译插件等。

所以将中文答案归因于“技术和软件问题”的不可能的！

 

另一位不愿意透露姓名的USYD讲师批评了大学的做法！

“这对其他学生都非常不公平，特别是那些英语能力比较差，但仍坚持用英文回答的学生们。“

“在澳大利亚上大学，学生考试必须要用英文回答，学校也要遵守这一规定。“

针对这个事件，USYD发言人确诊已为学生考试增加了其他信息和建议，包括检查浏览器中的语言翻译插件是否已经被禁用，而且除非考试另有说明，否则必须用英文作答，不然可能不给分。

童鞋们，你们说用中文答卷是什么心态？

来源：https://www.sbs.com.au/language/english/technical-error-blamed-after-usyd-students-submit-exam-answers-in-chinese