刚到国外英文不好时闹过哪些笑话？All my 尬！

​如果说在国外读书是为自己打开一扇门

那么这扇门的钥匙就是英文能力。

很多中国留学生的天赋就在于

阅读能力极强

写作参半

但听力和口语经不起敲打。

本以为雅思考到7分去留学

应该完全够用了！

但是面对澳式口音的摧残那简直生不如shi

这还不算什么，当你上课的时候

遇到的老师还可能是东欧口音

非洲口音、东南亚口音

以及最难缠的印度口音……

被摧残过的小伙伴在心里抠1

来久的小伙伴很多都已经适应

但是有不少新人总会在和别人交流时

制造出非常多的尴尬瞬间！

很多时候，我们和歪果仁交流时

都表以微笑。

（而微笑的背后是“hmmmmm……”）

或者以yeah yeah yeah

well～amazing～good～

来表以认同……

就好比便秘的时候

挤出来一个尴尬而不失礼貌的微笑

你似乎懂了，又似乎不懂

也锻炼出我们听到几个关键词

就会猜到人家大概的意思。

有时候出了个大片，在电影院看完后

还得回家找下资源带中文字幕的重温一下

否则就是看了个寂寞

留学生英文不好时的尴尬时刻

01

遇到一个老外说“你好”

以及一些带着口音的中文

于是很开心得用中文回复

结果发现对方只懂得一两句中文

02

一个老外半路把我叫住

然后说了什么我没听明白

扯了几句之后我才知道他想告诉我

我的包没关好

03

在商场上班的时候有个local老爷爷

很喜欢找我说话

然后扯他年轻时候的事情

基本上只能听懂20-30%

每每说到高潮的时候我都表现出了惊喜状

他总觉得是自己把我逗笑了

然鹅，我特么戏精上身罢了

04

ABC朋友带我去了一个她的局

然后我陪笑了一个晚上

05

路上被热情的老外拦住

然后和我说了一大堆

反正我听不太明白的东西

最后她急了……

我才明白她是慈善机构的要我捐钱

那么一开始热情和我打招呼

聊那么多干啥？？？

06

有个老外找我问路

可能我看起来像是个会英文的样子吧

然后我比划了一大堆

他似乎更懵逼了

07

带着老外去吃火锅

他们扒拉一下就把上面的辣椒干吃嘴里嚼着

我当时不知道该怎么解释

那个不能吃

08

有个老外朋友中文很好

我的英文蹩脚到他经常用中文和我沟通

09

印度朋友喊我回家吃饭

说是手抓饭，结果真的手抓

看着就很不干净啊啊啊啊啊啊啊

但我不知道怎么拒绝

10

遇到问How are you

Fine, thank you, and you?

不可怕

可怕的是说出了how are you too

11

开通水电煤

各种阿三，土澳本土口音

打了半小时

无奈只能找了中文翻译

12

报名了一个language exchange交流活动

因为堵车去晚了10分钟

到了那边一堆老外围着坐一起嘻嘻哈哈

我只能又非常怂的溜走了

13

找工作兼职

明明国内各种牛逼实习一大堆

结果想去local公司

简历投了到了面试全部被拒

最后只能继续搁家呆着

14

看到一个同学很喜欢英文

于是想推荐一下英文考试培训给他

结果对方是个ABC

15

坐火车的时候

不小心被一个白人女人踩了一脚

她说

I am sorry

我说

You are welcome

16

刚来澳洲

看到到处都有smoke free的牌子

很高兴的以为抽烟都是免费的

于是在旁边拿出了一盒烟

若无其事的抽了起来

然后

我就被警告罚款了

17

有次不知道什么事情把我惹怒了

情急之下本来要说Fuck you

然后却说成 Fuck me

那老外直接愣了

18

刚来时候不认识什么人

在班上试图交朋友

就想一个白人的电话号码

于是问：How many your phone number

白人说：Ten (澳洲号码是十位的）

19

遇到group work

在一堆老外里面

只能默默的抱大腿

很不要脸的在一堆鄙视的眼神中加了个名字

20

去银行取钱

柜员问：How do you like the money?

(你想如何兑换货币）

我：I like it very much