斯黛拉玛瑞女子中学 Stella Maris College – 曼丽海滩边的私立女校

本文内容来源于校方手册

Stella Maris College is a Catholic independent girls’ school founded by the Sisters of the Good Samaritan in 1931. It offers an outstanding secondary education for girls, with a diverse and flexible curriculum meeting the needs of the twenty-first century learner.

斯黛拉玛瑞女子中学是一所私立天主教学校，由Good Samaritan修女在1931年创立。 学校初高中课程丰富，学生可灵活选择，能满足21世纪学子的多元求学需求。

Location 地理位置

Stella Maris College is located on the world famous Manly Beach. It is only a one minute walk to the beachfront where students are able to sit, relax and read or do activities on the soft, white sand with fresh air from the ocean. It is just a 30 minute trip to the CBD, travelling by car (16km) or on the Manly Ferry. The ferry offers a pleasant scenic ride into the city. It is a 45 minute car trip (26km) from Manly to Sydney Airport.

斯黛拉玛瑞女子中学坐落在世界闻名的曼利（Manly）海滩。学生只需行走1分钟就能到达海边，她们可以利用空余时间伴着凉爽的海风，在白色沙滩上休息，读书，或运动。Manly轮渡可以让学生在30分钟内到达悉尼市中心。如果是开车，从市区也只需30分钟，或者从机场大约45分钟抵达学校。

Subject Choices and HSC Results 课程设计和高考水平

At the College we offer a diverse and extensive range of subjects that are of high interest to the girls. Along with the core subjects we also offer subjects that range from Philosphy and Critical Reasoning, through to Video Production, Visual Arts, Sports Science and Languages.

我们学校提供广泛的学科科目，尤其是针对女孩设计的课程。除了主要科目之外，学校还教授从哲学和判断性思维，到媒体制作，绘画，体育科学和多种语言科目。

The College offers Year 7- 12, New South Wales and Australian Curriculum leading to the award of the internationally recognised, Higher School Certificate (HSC). Results in recent years have been outstanding. 100% of International Students have successfully graduated, and of those, 90% of students received University offers from the top eight Universities across Australia, and 10% of students continue to pursue their passion and talents at Universities in the UK and USA.

学校提供澳大利亚教育部批准的7-12年级的中学课程，并且颁予国际认可的高中毕业文凭。100%的学生能获得文凭，90%的学生拿到澳洲顶尖8所大学的录取通知书，还有10%的学生去了英国和美国大学继续追逐完成她们的梦想。

Facilities 学校设施

Below is a list of just a few of the facilities available to the students, but we must not forget the beautiful backdrop of the ocean and the parks that surround the College, which we also use as learning environments. We consider a Stella Maris student to be a lucky one.

以下是学校为学生日常学习准备的先进的资源教室。最令人神往的是那学校的后门，那一片蔚蓝的大海和绿茵茵的草坪用作学校教学场地的一部分，我们为之感到非常幸运。

Two modern Hospitality kitchens, Star of The Sea Theatre, Drama studio, Dance studio, four Science laboratories, Visual Arts & Design studios, and eight Music practice rooms

2个为教学所用的完善的烘培教室，“海之星”戏剧音乐厅，戏剧排演房，舞蹈排练房，4个科学实验室，健身房，3个设计工作室， 多功能教学厅以及8个配备齐全的音乐练习房。

Homestay and Welfare Arrangement 关怀和安全的住宿环境

All international students must live either with a relative or in homestay accommodation approved by Stella Maris College. However, we do encourage our girls to live in a registered Homestay with local Western families. Living in a Homestay not only provides students a secure place to live, but also allows them to improve their English skills and learn Western cultures through interaction with the family and joining their activities. Families provide meals, a clean, warm and friendly atmosphere to live and assist with laundry and cleaning. The cost of Homestay is approximately AUD$300 per week.

我校要求所有国际学生必须住在斯黛拉马瑞学院批准的寄宿家庭，或者是亲戚家。然而，我们更加鼓励来澳洲的学生住在一个当地的西方家庭里。寄宿家庭不仅为学生提供了一个安全的住所，还能帮助他们提高英语技能，通过学习与人互动，参与寄宿家庭的活动，他们能够很快地融入西方的文化环境。寄宿家庭提供膳食，清洁孩子的房间以及换洗衣服，温暖和友好的家庭式气氛和全方面的照顾会使得孩子减少一份思乡情，多了一份坚强和独立。寄宿家庭的费用大约是每周300澳元。

For those students who are under 18 years old, we also assign a member of staff to act as a guardian to the student. The guardian is in daily contact with the student, monitors her attendance, academic progress and welfare and liaises with the homestay.

对于未满18岁的学生，我们会指派一名在校职员当学生的监护人。监护人会与学生有日常接触，监督她们的出勤率，学术进度和与寄宿家庭的生活状况，并且与校方保持及时的联络和反馈。

The International Program Officer keeps in contact with all student’s parents providing up-to-date information on the welfare of the student and her academic progress. Every year, the College Principal and International Program Officer pay a visit to China and meet all overseas parents in person.

国际部主任会经常和家长保持联系，提供最新的信息和孩子的学习情况。每年底，学校校长会随同国际主任亲自访问中国，和每个家长见面交谈。

Extra-Curricular Activities 课外活动

There is strong participation in a wide range of extra-curricular activities. Students are involved in a variety of team and individual sports with College teams competing at State and National level. There is a rich tradition of performing arts using the facilities of the multi-functional Theatre, with many music, dance and drama ensembles.

学生对学校安排的课外活动的参与率很高。学生可以代表学校，在州级或全国范围内参加个人，或者团体体育竞技比赛。拥有多个乐队，舞蹈队和戏剧小组，学校在表演艺术方面有着丰厚的经验和传统。

Pastoral Care and Leadership 生活指导和领导能力

Central to the ethos of the College is the responsibility to attend to the pastoral needs of our girls in order for them to flourish as individuals. This enables them to take their place in the world as well-rounded, resilient young women with a positive and grounded self-image, a clear sense of purpose and a strong connection to their community. At Stella, we encourage our girls to be leaders. Every year, two International Prefects will be voted by the school community and they are the ambassadors to bridge the two cultures.

让每一个女孩得到老师给予在生活上和精神上的辅导和关心，也是我们学校非常重视的一项教育工作。因为这可以让她们每天拥有积极乐观的精神面貌，脚踏实地的自我认识，为着目标而奋斗的优秀年轻女性。在Stella，我们还鼓励每一个孩子成为领导者。每一年，有两位国际学生部的部长会被评选而出，作为衔接和交流中西文化的代表大使。

男同学可以考虑同处于Manly的男校：

更多信息可查阅：